Visitas / Guests
Si alguien de Mar Vista te invitó, recibirás un pase. No necesitas cuenta. / If someone in Mar Vista invited you, you will get a pass. You do not need an account.
Tu pase / Your pass
Quien te invita te envía un enlace, normalmente por WhatsApp. Al abrirlo ves Pase de entrada · Mar Vista con un código QR, un código corto, tu nombre y la casa adonde vas.
Una marca dice Vigente cuando el pase sirve. También ves hasta cuándo es válido.
The person inviting you sends a link, usually by WhatsApp. When you open it you see Pase de entrada · Mar Vista with a QR code, a short code, your name and the house you are going to.
A tag says Vigente (valid) when the pass works. You also see until when it is valid.
En la caseta / At the guard house
- Abre el enlace en tu teléfono antes de llegar al portón.
- Muestra la pantalla al guarda para que escanee el QR. Si no se puede, dile el código corto.
- El guarda revisa el pase y te deja pasar. Si tu pase es de una sola vez, solo sirve para una entrada.
- Si el anfitrión puso tu placa en el pase, el guarda la verá.
- Open the link on your phone before you reach the gate.
- Show the screen to the guard so they scan the QR. If that does not work, say the short code.
- The guard checks the pass and lets you in. If your pass is for one time only, it works for one entry.
- If the host put your car plate on the pass, the guard will see it.
Si algo sale mal / If something goes wrong
El pase dice que no está vigente: pide a tu anfitrión un pase nuevo o que lo corrija.
No encuentras el enlace: pide a tu anfitrión que lo envíe otra vez.
El anfitrión puede cancelar el pase en cualquier momento; después ya no sirve.
The pass says it is not valid: ask your host for a new pass or to correct it.
You cannot find the link: ask your host to send it again.
The host can cancel the pass at any time; after that it no longer works.
¿Algo no está claro? / Something unclear? info@marvistaura.org