Ayuda / Help
Cómo usar el portal de Mar Vista. / How to use the Mar Vista portal.
Cómo entrar / How to sign in
No hay contraseña. Escribe el correo que tu HOA tiene registrado y te enviamos un enlace; tócalo y entras.
El enlace vence en 15 minutos (el de bienvenida, en 7 días). Si venció, pide otro en la página de entrada.
There is no password. Enter the email your HOA has on file and we send you a link; tap it and you are in.
The link expires in 15 minutes (the welcome link, in 7 days). If it expired, request another on the sign-in page.
Pases de visita / Visitor passes
En la pestaña «Pases / Passes» creas un pase para una visita: nombre, fechas y horas. La visita recibe un código QR por WhatsApp o enlace y lo muestra en la caseta.
Puedes ver y cancelar tus pases cuando quieras.
In the «Pases / Passes» tab you create a pass for a visitor: name, dates and times. The visitor gets a QR code by WhatsApp or link and shows it at the guard house.
You can see and cancel your passes at any time.
Inquilinos / Renters
Los propietarios agregan a su inquilino en «Mi casa / My home». Un inquilino de largo plazo aparece en la lista de la casa; uno de corto plazo recibe acceso por las fechas de su estadía.
Cuando la estadía termina, el acceso termina.
Owners add their renter in «Mi casa / My home». A long-term renter appears on the home list; a short-term renter gets access for the dates of the stay.
When the stay ends, the access ends.
Invitados / Guests
Quien tenga una casa puede invitar a una persona por correo, hasta 30 días. Esa persona recibe un enlace, y su acceso se revoca cuando tú lo decidas o cuando termine el plazo.
Anyone with a home can invite a person by email for up to 30 days. That person gets a link, and the access ends when you revoke it or the period is over.
Guías por papel / Guides by role
Hay una guía corta para propietarios, inquilinos, visitas, proveedores, guardas y administradores: Guías / Guides.
There is a short guide for owners, renters, guests, vendors, guards and administrators: Guías / Guides.
A quién contactar / Who to contact
Para dudas sobre tu casa o tu cuenta, escribe a tu administrador de HOA. Para problemas con el portal: info@marvistaura.org.
For questions about your home or account, write to your HOA administrator. For problems with the portal: info@marvistaura.org.