Seguridad / Security
Cómo cuidamos el portón, en palabras sencillas. / How we keep the gate safe, in plain words.
Un QR que se mueve / A moving QR
El QR de Mi QR cambia cada 15 segundos. Una captura de pantalla deja de servir enseguida.
Solo se muestra en un teléfono que la persona registró y que un propietario aprobó.
Cada código sirve una sola vez. Si alguien intenta usarlo de nuevo, la caseta dice Código ya usado y pide el QR en vivo.
The QR in My QR changes every 15 seconds. A screenshot stops working right away.
It is shown only on a phone that the person registered and that an owner approved.
Each code works once. If someone tries to use it again, the guard house says Código ya usado and asks for the live QR.
Se revisa la foto / The photo is checked
Al escanear, el guarda ve la foto de la persona y la compara con la cara de quien está en el portón. Un proveedor sin foto no puede entrar con su QR. La primera vez, el guarda compara la foto con una cédula y la marca como verificada; si alguien cambia su foto, se le avisa y el guarda la vuelve a revisar.
When the QR is scanned, the guard sees the person's photo and compares it with the face of the person at the gate. A vendor without a photo cannot get in with their QR. The first time, the guard compares the photo with an ID and marks it verified; if someone changes their photo, they are told and the guard checks it again.
El acceso termina con la estadía / Access ends with the stay
Los inquilinos de corto plazo tienen acceso solo entre las fechas de su estadía. Cuando termina, el acceso se acaba solo.
Short-term renters have access only between the dates of their stay. When it ends, the access ends by itself.
Proveedores: solo los días permitidos / Vendors: only on allowed days
Cada casa decide qué días y horas puede entrar un proveedor. Fuera de ese horario, la caseta no lo deja pasar a esa casa. El propietario puede quitar el acceso en cualquier momento.
Each home decides on which days and hours a vendor may come in. Outside that schedule, the guard house does not let them into that home. The owner can remove the access at any time.
Tus datos / Your data
Tu foto la ve el guarda cuando muestras tu QR, y tu placa se usa solo en el portón. Lee más en Privacidad / Privacy.
The guard sees your photo when you show your QR, and your plate is used only at the gate. Read more in Privacidad / Privacy.
¿Algo no está claro? / Something unclear? info@marvistaura.org