Mar Vista

Comunidad de Mar Vista / Mar Vista community

Entrar / Sign in

Proveedores / Vendors

Para quien trabaja en las casas de Mar Vista: piscinas, jardín, electricidad, limpieza, entregas y más. / For people who work in Mar Vista homes: pools, gardens, electrical, cleaning, deliveries and more.

← Guías / Guides

Cómo empezar / How to start

  1. Abre www.marvistaura.org/proveedores.
  2. Llena Nombre / Name, Empresa (opcional) / Company (optional), Oficio / Trade, Teléfono / Phone y Correo electrónico / Email.
  3. Toca Registrarme / Sign me up.
  4. Abre el correo y toca el enlace para entrar. Vence en 15 minutos.
  1. Open www.marvistaura.org/proveedores.
  2. Fill in Nombre / Name, Empresa (opcional) / Company (optional), Oficio / Trade, Teléfono / Phone and Correo electrónico / Email.
  3. Tap Registrarme / Sign me up.
  4. Open the email and tap the link to sign in. It expires in 15 minutes.

Tu foto es obligatoria / Your photo is required

Sin foto, tu QR no funciona y el guarda no puede dejarte pasar. Agrega una foto de tu rostro o de tu identificación en la app del portón.

  1. En la página Proveedor / Vendor, bajo Mi QR / My QR, toca Agregar mi foto / Add my photo.
  2. Elige Cara o Cédula o pasaporte, toma o elige la foto y toca Guardar foto.

Without a photo, your QR does not work and the guard cannot let you in. Add a photo of your face or your ID in the gate app.

  1. On the Proveedor / Vendor page, under Mi QR / My QR, tap Agregar mi foto / Add my photo.
  2. Choose Face or ID or passport, take or pick the photo and tap Save photo.

Pedir acceso a una casa / Request access to a house

  1. En Solicitar acceso / Request access, elige la Comunidad / Community y escribe el Código de la casa / House code.
  2. Marca los Días / Days en que trabajas. Si quieres, pon Desde (opcional) / From (optional) y Hasta (opcional) / Until (optional), y una Nota (opcional) / Note (optional).
  3. Toca Solicitar / Request.

El propietario recibe tu solicitud y la aprueba o la rechaza. Puede reducir los días y las horas. Ves el estado en Mis casas / My houses: Pendiente / Pending, Aprobada / Approved, Rechazada / Declined o Quitada / Removed.

Para retirar una solicitud toca Retirar solicitud / Withdraw request. Para salir de una casa aprobada toca Dejar esta casa / Leave this house.

  1. Under Solicitar acceso / Request access, choose the Comunidad / Community and enter the Código de la casa / House code.
  2. Tick the Días / Days you work. If you like, set Desde (opcional) / From (optional) and Hasta (opcional) / Until (optional), and a Nota (opcional) / Note (optional).
  3. Tap Solicitar / Request.

The owner gets your request and approves or declines it. They can narrow the days and hours. You see the status under Mis casas / My houses: Pendiente / Pending, Aprobada / Approved, Rechazada / Declined or Quitada / Removed.

To withdraw a request tap Retirar solicitud / Withdraw request. To leave an approved house tap Dejar esta casa / Leave this house.

Mi QR en el portón / My QR at the gate

  1. En la página Proveedor / Vendor toca Abrir mi QR / Open my QR.
  2. La primera vez en un teléfono, toca Registrar este teléfono. Un propietario de una de tus casas debe aprobarlo.
  3. En la caseta muestra la pantalla. Es un solo QR para todas tus casas; el código cambia solo.

La caseta te deja pasar solo a las casas que te aprobaron, y solo en los días y horas permitidos.

  1. On the Proveedor / Vendor page tap Abrir mi QR / Open my QR.
  2. The first time on a phone, tap Register this phone. An owner of one of your houses must approve it.
  3. At the guard house, show the screen. It is one QR for all your houses; the code changes by itself.

The guard house lets you in only to the houses that approved you, and only on the allowed days and hours.

Reenviar una visita / Forward a visit

Si un día no puedes ir, envía a otra persona.

  1. En Reenviar una visita / Forward a visit, elige la Casa / House y la Fecha / Date.
  2. Escribe Nombre de la otra persona / Other person's name y su Correo / Email.
  3. Toca Reenviar / Forward.

Tu acceso a esa casa ese día se quita y los propietarios reciben un aviso. La otra persona recibe un correo con un enlace; tiene que agregar su propia foto. Verás el día en Mis casas / My houses; toca Cancelar / Cancel para recuperar tu acceso. La persona que te cubre ve el día en Visitas que cubro / Visits I cover.

If you cannot go on a day, send someone else.

  1. Under Reenviar una visita / Forward a visit, choose the Casa / House and the Fecha / Date.
  2. Enter Nombre de la otra persona / Other person's name and their Correo / Email.
  3. Tap Reenviar / Forward.

Your access to that house on that day is removed and the owners get a notice. The other person gets an email with a link; they must add their own photo. You see the day under Mis casas / My houses; tap Cancelar / Cancel to get your access back. The person covering for you sees the day under Visitas que cubro / Visits I cover.

Si algo sale mal / If something goes wrong

El guarda dice Sin foto: pida identificación / No photo: ask for ID: agrega tu foto.

El guarda dice No puede entrar a esa casa ahora / Not allowed into that house now: hoy o a esta hora no tienes permiso en esa casa. Revisa tus días y horas en Mis casas / My houses.

Tu acceso se pierde: entra otra vez al portal y abre Abrir mi QR / Open my QR; eso actualiza tu acceso.

La solicitud sigue en Pendiente / Pending: pide al propietario que la apruebe.

The guard says Sin foto: pida identificación / No photo: ask for ID: add your photo.

The guard says No puede entrar a esa casa ahora / Not allowed into that house now: you do not have permission for that house today or at this hour. Check your days and hours under Mis casas / My houses.

Your access stops working: sign in to the portal again and open Abrir mi QR / Open my QR; that refreshes your access.

The request stays Pendiente / Pending: ask the owner to approve it.

¿Algo no está claro? / Something unclear? info@marvistaura.org