Proveedores / Vendors
Para quien trabaja en las casas de Mar Vista: piscinas, jardín, electricidad, limpieza, entregas y más. / For people who work in Mar Vista homes: pools, gardens, electrical, cleaning, deliveries and more.
Cómo empezar / How to start
- Abre www.marvistaura.org/proveedores.
- Llena Nombre / Name, Empresa (opcional) / Company (optional), Oficio / Trade, Teléfono / Phone y Correo electrónico / Email.
- Toca Registrarme / Sign me up.
- Abre el correo y toca el enlace para entrar. Vence en 15 minutos.
- Open www.marvistaura.org/proveedores.
- Fill in Nombre / Name, Empresa (opcional) / Company (optional), Oficio / Trade, Teléfono / Phone and Correo electrónico / Email.
- Tap Registrarme / Sign me up.
- Open the email and tap the link to sign in. It expires in 15 minutes.
Tu foto es obligatoria / Your photo is required
Sin foto, tu QR no funciona y el guarda no puede dejarte pasar. Agrega una foto de tu rostro o de tu identificación en la app del portón.
- En la página Proveedor / Vendor, bajo Mi QR / My QR, toca Agregar mi foto / Add my photo.
- Elige Cara o Cédula o pasaporte, toma o elige la foto y toca Guardar foto.
Without a photo, your QR does not work and the guard cannot let you in. Add a photo of your face or your ID in the gate app.
- On the Proveedor / Vendor page, under Mi QR / My QR, tap Agregar mi foto / Add my photo.
- Choose Face or ID or passport, take or pick the photo and tap Save photo.
Pedir acceso a una casa / Request access to a house
- En Solicitar acceso / Request access, elige la Comunidad / Community y escribe el Código de la casa / House code.
- Marca los Días / Days en que trabajas. Si quieres, pon Desde (opcional) / From (optional) y Hasta (opcional) / Until (optional), y una Nota (opcional) / Note (optional).
- Toca Solicitar / Request.
El propietario recibe tu solicitud y la aprueba o la rechaza. Puede reducir los días y las horas. Ves el estado en Mis casas / My houses: Pendiente / Pending, Aprobada / Approved, Rechazada / Declined o Quitada / Removed.
Para retirar una solicitud toca Retirar solicitud / Withdraw request. Para salir de una casa aprobada toca Dejar esta casa / Leave this house.
- Under Solicitar acceso / Request access, choose the Comunidad / Community and enter the Código de la casa / House code.
- Tick the Días / Days you work. If you like, set Desde (opcional) / From (optional) and Hasta (opcional) / Until (optional), and a Nota (opcional) / Note (optional).
- Tap Solicitar / Request.
The owner gets your request and approves or declines it. They can narrow the days and hours. You see the status under Mis casas / My houses: Pendiente / Pending, Aprobada / Approved, Rechazada / Declined or Quitada / Removed.
To withdraw a request tap Retirar solicitud / Withdraw request. To leave an approved house tap Dejar esta casa / Leave this house.
Mi QR en el portón / My QR at the gate
- En la página Proveedor / Vendor toca Abrir mi QR / Open my QR.
- La primera vez en un teléfono, toca Registrar este teléfono. Un propietario de una de tus casas debe aprobarlo.
- En la caseta muestra la pantalla. Es un solo QR para todas tus casas; el código cambia solo.
La caseta te deja pasar solo a las casas que te aprobaron, y solo en los días y horas permitidos.
- On the Proveedor / Vendor page tap Abrir mi QR / Open my QR.
- The first time on a phone, tap Register this phone. An owner of one of your houses must approve it.
- At the guard house, show the screen. It is one QR for all your houses; the code changes by itself.
The guard house lets you in only to the houses that approved you, and only on the allowed days and hours.
Reenviar una visita / Forward a visit
Si un día no puedes ir, envía a otra persona.
- En Reenviar una visita / Forward a visit, elige la Casa / House y la Fecha / Date.
- Escribe Nombre de la otra persona / Other person's name y su Correo / Email.
- Toca Reenviar / Forward.
Tu acceso a esa casa ese día se quita y los propietarios reciben un aviso. La otra persona recibe un correo con un enlace; tiene que agregar su propia foto. Verás el día en Mis casas / My houses; toca Cancelar / Cancel para recuperar tu acceso. La persona que te cubre ve el día en Visitas que cubro / Visits I cover.
If you cannot go on a day, send someone else.
- Under Reenviar una visita / Forward a visit, choose the Casa / House and the Fecha / Date.
- Enter Nombre de la otra persona / Other person's name and their Correo / Email.
- Tap Reenviar / Forward.
Your access to that house on that day is removed and the owners get a notice. The other person gets an email with a link; they must add their own photo. You see the day under Mis casas / My houses; tap Cancelar / Cancel to get your access back. The person covering for you sees the day under Visitas que cubro / Visits I cover.
Si algo sale mal / If something goes wrong
El guarda dice Sin foto: pida identificación / No photo: ask for ID: agrega tu foto.
El guarda dice No puede entrar a esa casa ahora / Not allowed into that house now: hoy o a esta hora no tienes permiso en esa casa. Revisa tus días y horas en Mis casas / My houses.
Tu acceso se pierde: entra otra vez al portal y abre Abrir mi QR / Open my QR; eso actualiza tu acceso.
La solicitud sigue en Pendiente / Pending: pide al propietario que la apruebe.
The guard says Sin foto: pida identificación / No photo: ask for ID: add your photo.
The guard says No puede entrar a esa casa ahora / Not allowed into that house now: you do not have permission for that house today or at this hour. Check your days and hours under Mis casas / My houses.
Your access stops working: sign in to the portal again and open Abrir mi QR / Open my QR; that refreshes your access.
The request stays Pendiente / Pending: ask the owner to approve it.
¿Algo no está claro? / Something unclear? info@marvistaura.org