Inquilinos / Renters
Para quien alquila una casa en Mar Vista, por meses o por unos días. / For people renting a home in Mar Vista, for months or for a few days.
Cómo obtienes acceso / How you get access
Largo plazo: el propietario te agrega a la casa. Recibes un correo con un enlace; tócalo y entras. Tu nombre aparece en Personas en esta casa / People in this home.
Corto plazo (por ejemplo, Airbnb): el propietario te agrega con fecha de inicio y de fin. Recibes un enlace por correo. Antes de la llegada, el portal dice Tu acceso comienza el … / Your access starts on …. Durante la estadía dice Estadía hasta … / Stay until ….
Si no recibes el correo, revisa la carpeta de spam y pide al propietario que confirme tu correo.
Long term: the owner adds you to the home. You get an email with a link; tap it and you are in. Your name appears under Personas en esta casa / People in this home.
Short term (for example, Airbnb): the owner adds you with a start and an end date. You get a link by email. Before you arrive, the portal says Tu acceso comienza el … / Your access starts on …. During the stay it says Estadía hasta … / Stay until ….
If the email does not arrive, check your spam folder and ask the owner to confirm your email address.
Qué puedes hacer / What you can do
Pases de visita. Desde el portal toca Pases / Passes, luego Nuevo pase / New pass. Escribe quién viene, elige cuándo y toca Crear el pase. Compártelo con Enviar por WhatsApp / Send on WhatsApp.
Mi QR. En la app del portón toca Mi QR / My QR y registra tu teléfono. Un propietario o encargado de la casa debe aprobarlo. Agrega tu foto en Perfil / Profile.
Carros. Opcional. Toca Mis carros, escribe la Placa y toca Agregar carro. La cámara del portón lo reconoce.
Los inquilinos no aprueban proveedores ni ven los proyectos ARC de la casa; eso lo hace el propietario.
Visitor passes. From the portal tap Pases / Passes, then Nuevo pase / New pass. Enter who is coming, choose when, and tap Create the pass. Share it with Enviar por WhatsApp / Send on WhatsApp.
My QR. In the gate app tap Mi QR / My QR and register your phone. An owner or manager of the home must approve it. Add your photo under Perfil / Profile.
Cars. Optional. Tap My cars, enter the Plate and tap Add car. The gate camera recognises it.
Renters do not approve vendors or see the home's ARC projects; the owner does that.
Cuando termina la estadía / When the stay ends
El acceso termina con la estadía y tu Mi QR deja de servir. Si intentas entrar con un enlace viejo, verás: «Tu estadía terminó. Si vuelves, pide al propietario un nuevo acceso.»
Si vuelves, pide al propietario que te agregue de nuevo.
The access ends with the stay and your My QR stops working. If you try to sign in with an old link you will see: “Your stay has ended. If you return, ask the owner for new access.”
If you come back, ask the owner to add you again.
Si algo sale mal / If something goes wrong
No ves Mi QR / My QR: todavía no tienes permiso de pases en la casa. Pregunta al propietario.
El teléfono dice Esperando aprobación: el propietario debe aprobarlo en la app del portón.
El enlace venció: pide otro en la página de entrada.
You do not see Mi QR / My QR: you do not have pass rights in the home yet. Ask the owner.
The phone says Waiting for approval: the owner must approve it in the gate app.
The link expired: request another on the sign-in page.
¿Algo no está claro? / Something unclear? info@marvistaura.org