Mar Vista

Comunidad de Mar Vista / Mar Vista community

Entrar / Sign in

Caseta (guardas) / Guard house (guards)

La pantalla de la caseta, paso a paso. La caseta está en español. / The guard house screen, step by step. The screen is in Spanish.

← Guías / Guides

Empezar el turno / Start your shift

  1. Abre qr.marvistaura.org en la tableta y entra con tu correo.
  2. En Turno, escribe tu PIN de cuatro dígitos y toca Empezar turno / Start shift.
  3. Sin turno no se puede registrar ninguna entrada. Al terminar, toca el botón de arriba (Guarda: … · Turno · salir).
  1. Open qr.marvistaura.org on the tablet and sign in with your email.
  2. Under Turno (shift), enter your four-digit PIN and tap Empezar turno / Start shift.
  3. Without a shift no entry can be recorded. When you finish, tap the button at the top (Guarda: … · Turno · salir).

La caja de búsqueda / The search box

Todo empieza en Buscar o escanear / Search or scan. Hay tres formas, y todas escriben en la misma caja:

  1. Un escáner de mano o de mesa: apunta al QR del teléfono o del pase.
  2. La cámara de la tableta: toca Cámara / Camera y muestra el QR.
  3. Escribir: el código del pase, el apellido, la placa o la casa. Toca Buscar.

Everything starts in Buscar o escanear / Search or scan. There are three ways, and all of them type into the same box:

  1. A handheld or stand scanner: point it at the QR on the phone or pass.
  2. The tablet camera: tap Cámara / Camera and show the QR.
  3. Typing: the pass code, last name, plate or house. Tap Buscar.

Una persona con Mi QR / A person with My QR

Al escanear el QR de un teléfono aparece la tarjeta de la persona.

  1. Mira la foto y compárala con la cara de quien está en el portón. Debajo dice Foto de la cara / Face photo o Foto de cédula / ID photo.
  2. Si dice Foto sin verificar / Photo not verified, pide una cédula o pasaporte, compara la cara, el nombre y la foto, y toca Verificar foto / Verify photo. Se hace una sola vez por persona; si la persona cambia su foto, vuelve a pedirlo. Luego aparece Foto verificada / Photo verified.
  3. Lee el nombre y la casa. Si la persona tiene más de una casa, aparece ¿A cuál casa va? / Which house?: elige la casa.
  4. Si todo coincide, toca Admitir / Admit. Si no, toca Negar / Deny.

La pantalla confirma con ENTRÓ o NO PASÓ.

Proveedores: la tarjeta dice Proveedor / Vendor y lista cada casa con Hoy sí / Allowed now o el motivo por el que no, y el horario. Toca Admitir / Admit solo en una casa con Hoy sí / Allowed now.

When you scan a phone's QR, the person's card appears.

  1. Look at the photo and compare it with the face of the person at the gate. Below it says Foto de la cara / Face photo or Foto de cédula / ID photo.
  2. If it says Foto sin verificar / Photo not verified, ask for an ID card or passport, compare the face, name and photo, and tap Verificar foto / Verify photo. This happens once per person; if they change their photo, it asks again. It then shows Foto verificada / Photo verified.
  3. Read the name and the house. If the person has more than one house, ¿A cuál casa va? / Which house? appears: choose the house.
  4. If everything matches, tap Admitir / Admit. If not, tap Negar / Deny.

The screen confirms with ENTRÓ (entered) or NO PASÓ (did not enter).

Vendors: the card says Proveedor / Vendor and lists each house with Hoy sí / Allowed now or the reason it is not allowed, and the hours. Tap Admitir / Admit only on a house showing Hoy sí / Allowed now.

Un pase de visita / A visitor pass

Escanea el QR del pase o escribe su código, el nombre o la casa. La tarjeta muestra el nombre, la casa, la placa si hay, el código y quién autorizó (Autorizó). Una marca dice Vigente o el motivo por el que no sirve.

Con Vigente, toca Admitir / Admit o Negar / Deny. Si el pase no sirve, solo puedes tocar Negar / Deny (queda anotado) o Limpiar / Clear.

Scan the pass QR or type its code, the name or the house. The card shows the name, the house, the plate if any, the code and who authorised it (Autorizó). A tag says Vigente (valid) or the reason it does not work.

With Vigente, tap Admitir / Admit or Negar / Deny. If the pass is not valid, you can only tap Negar / Deny (it is recorded) or Limpiar / Clear.

Visita sin pase / Visit without a pass

Si aparece No se encontró nada., o la persona no tiene pase, usa el formulario Visita sin pase:

  1. Escribe Nombre / Name y, si hay, Placa / Plate.
  2. En Nota / Note anota a cuál casa va.
  3. Toca Registrar ingreso.

If you see No se encontró nada. (nothing found), or the person has no pass, use the Visita sin pase form:

  1. Enter Nombre / Name and, if any, Placa / Plate.
  2. In Nota / Note write which house they are going to.
  3. Tap Registrar ingreso.

Carros que la cámara no conoce / Cars the camera does not know

Cuando hay carros que la cámara vio y no están registrados, aparece un botón con el número y asignar (por ejemplo, 2 carros sin casa · asignar). Tócalo para abrir Placas sin casa.

  1. Mira las fotos del carro.
  2. Si hay varias placas, escoge la correcta en ¿Cuál placa es la correcta?
  3. Elige la casa en ¿De cuál casa es? y toca Asignar.
  4. Si es una entrega, un peatón o una lectura mala, toca No es de aquí.

When the camera has seen cars that are not registered, a button appears with the number and asignar (for example, 2 carros sin casa · asignar). Tap it to open Placas sin casa (plates with no house).

  1. Look at the photos of the car.
  2. If there are several plates, pick the right one under ¿Cuál placa es la correcta?
  3. Choose the house under ¿De cuál casa es? and tap Asignar.
  4. If it is a delivery, a passer-by or a misread, tap No es de aquí.

Qué dice cada rechazo / What each refusal means

Sin acceso vigente / No current access: la persona ya no tiene casa activa (por ejemplo, terminó su estadía). El QR no sirve. Llama a la casa: si alguien de la casa confirma, regístrala con Visita sin pase.

Código ya usado — pida el QR en vivo / Code already used — ask for the live QR: ese código ya se usó. Pide que muestre la pantalla de Mi QR en vivo, no una captura.

Código vencido — pida que muestre el QR en vivo / Expired code — ask for the live QR: el código es viejo. Pide el QR en vivo.

Código falso o dañado / Forged or damaged code: no lo admitas y avisa a la administración.

Código no válido / Invalid code: el texto no es un código de Mar Vista. Vuelve a escanear.

Credencial desconocida / Unknown credential y Credencial cancelada / Credential revoked: la persona ya no está registrada. No la admitas; que hable con la administración.

Sin foto: pida identificación / No photo: ask for ID: un proveedor no tiene foto, así que el QR no lo puede admitir. Pide su identificación, llama a la casa y, si confirma, regístralo con Visita sin pase. Dile que agregue su foto en la app del portón.

No puede entrar a esa casa ahora / Not allowed into that house now: el proveedor no tiene permiso en esa casa hoy o a esta hora.

Hoy no / Not today y Visita reenviada a otra persona / Visit forwarded to someone else: el proveedor no viene hoy a esa casa, o mandó a otra persona.

Sin acceso vigente / No current access: the person no longer has an active house (for example, their stay ended). The QR does not work. Call the house: if someone there confirms, log them with Visita sin pase (visit without a pass).

Código ya usado — pida el QR en vivo / Code already used — ask for the live QR: that code was already used. Ask them to show the live My QR screen, not a screenshot.

Código vencido — pida que muestre el QR en vivo / Expired code — ask for the live QR: the code is old. Ask for the live QR.

Código falso o dañado / Forged or damaged code: do not admit, and tell the office.

Código no válido / Invalid code: the text is not a Mar Vista code. Scan again.

Credencial desconocida / Unknown credential and Credencial cancelada / Credential revoked: the person is no longer registered. Do not admit them; they should talk to the office.

Sin foto: pida identificación / No photo: ask for ID: a vendor has no photo, so the QR cannot admit them. Ask for their ID, call the house, and if the house confirms, log them with Visita sin pase. Tell them to add a photo in the gate app.

No puede entrar a esa casa ahora / Not allowed into that house now: the vendor has no permission for that house today or at this hour.

Hoy no / Not today and Visita reenviada a otra persona / Visit forwarded to someone else: the vendor does not come to that house today, or sent someone else.

Si algo sale mal / If something goes wrong

PIN incorrecto / Wrong PIN: escribe el PIN otra vez. Con demasiados intentos hay que esperar unos minutos.

Dice que el inicio de turno no está configurado: avisa al administrador.

Si el escáner no escribe, toca la caja Buscar o escanear / Search or scan y prueba otra vez, o usa Cámara / Camera.

Si aparece Escáner de red sin conexión / Network scanner offline, usa el teclado o la cámara.

PIN incorrecto / Wrong PIN: enter the PIN again. After too many tries you must wait a few minutes.

It says shift sign-in is not configured: tell the administrator.

If the scanner does not type, tap the Buscar o escanear / Search or scan box and try again, or use Cámara / Camera.

If you see Escáner de red sin conexión / Network scanner offline, use the keyboard or the camera.

¿Algo no está claro? / Something unclear? info@marvistaura.org